7 プレジデント
日本復旧におけるBCCJの任務
BCCJは、長期定着した日英関係の推進に献身する企業への、支援と情報提供を目指す。
フィリップ T ギッブ
9 BCCJ 専務理事
情報収集
３月１１日に発生した未曾有の震災以来、多企業をはじめBCCJも衝撃的な状況に見舞われた。妥当性ある情報の普及が、我々メンバーが日本で生活する上で、重要な鍵となる。
ロリ・ヘンダソン
10 カバーストーリー
英国の取り組み
東日本大震災における物資供給、救出、およびイノベーションサーチ
14 オピニオン
よかれと思って・・・
集まった被災者救援募金とその使い道
15 基金募集
BCCJメンバーが提供する商品、
サービス、および人的資源
16 CSR
二足のわらじ
避難民援助の資金調達に尽力するジェーンベストMBE、フォーマルミーティングと危険僻地を行き来する。
18 VISITING JAPAN
サイモン・ベリーKCB, CBE
Berry Bros. & Rudd会長
創業310年ワイン会社の御曹司
21 雇用
給与：明るい兆し
Hays Japan
22 アントレプレナー
オリジナルアイデア
イギリス式パブと教会の再興、優美なビジネス
24 CSR
東京英語いのちの電話：
一人で悩まないで
創立約40年の非営利団体 東京英語いのちの電話は、カウンセリングや心のケアを提供する分野において都内最前線を走る。
26 投資
地震、豪州ドル-日本円への影響
27 インダストリー
異動と不動産
社員の海外異動に伴う不動産措置と個人情報のデジタル化。
28 A-LIST
不動産会社、移転業者
31 インタビュー
BA
最高経営責任者 ウィリー・ウォルシュ
30カ国にオフィスを構える中でも1億2500万人の人口で、世界3位のGDPを誇る日本はとても重要な国の一つである。それに私たちの分野においてはいまだ発展段階と言える。この20年で、日本が私たちの第2・第3のマーケットになったとしてもなんら不思議ではない。
33 アート＆文化
セレナーデ
3月18日王子ホール、東京シンフォニアによるチャイコフスキー セレナーデ演奏会にて、被災者救援募金箱が設置され、126名の観客から約10万円もの募金が集まった。
34 オリンピック
競技以上の期待
2012年ロンドンオリンピック、貿易、観光事業、文化への影響
36 メディア
日英ニュース
ビザ、冒険、酒、クイーン・メリー２号、“カワイイ”
38 コミュニティー
基金募集、大使館、協議会、CSR、文化、サッカー、展示会
40 ブックレヴュー
Otaku、architecture、
prison diaries
42 発行者
サイモン・ファレル
