6 Foreword
英国貿易投資総省（UKTI）:
あなたの力に
支援運動、アドバイス、イベント、交流を支援する英国貿易投資総省の新ダイレクターに、スー・木下氏が着任。
9 プレジデント
メンバーの皆さんへ、更なるベネフィットとチャンスの機会を
BCCJ会頭 フィリップ・ギッブ
11 BCCJ専務理事
Business as Usual — 現場復帰
イアン・ド・スティンズ OBE
会議所の佐俣さん、会頭、そして委員会メンバー、多大なるご支援をどうもありがとうございました。
12 カバーストーリー
ブリティッシュ・ビジネス・アワード 2010
卓越した者たちへ、称賛を送った夜
受賞者：
コーポレート・イノベーション
Dyson K.K.
ソーシャル・エンタープライズ／NPO
Blastbeat Japan
ベスト・アントレプレナー
Whisk-e Limited
コーポレート・エクセレンス
Rolls-Royce Japan Co., Ltd.
特別賞
Hands On Tokyo
21 経済
第18回在日外国商工会議所（FCIJ）
ビジネス景況調査
先行きが不透明な現状もよそに、多くの企業は売上、利益共に上昇傾向にあると報告。
22 貿易投資
アジアのタスクフォースが起動
日本市場のエキスパート、ロイヤルバンク・オブ・スコットランド（RBS）と英国貿易投資総省（UKTI）
25 ジョブ
JACグローバルカンファレンス 2010
26 アート＆カルチャー
東京新国立劇場舞踊芸術監督、
バーミンガム・ロイヤルバレエ芸術監督デヴィッド・ビントレー氏にインタビュー
才能あるダンサーが他国へ流れていくことは、威信や財源問題が要因の一つ。バレエの世界で日本はまだとても未熟だ。戦時中から浸透し始めたが、熱心なアマチュアレベルに留まっている。ダンサーたちは比較的少ない報酬のために大変な努力をしているが、プロダンサーの流出は大きな関心でもある。
28 MARKET VISIT
英国ファッション通商使節団、
東京に上陸
英国貿易投資総省（UKTI）が、英国ファッション産業の日本での展開を促進する目的で、バイヤー、エージェント、メディアなどを招待し、11月8-12日の間に合同展示会を東京で開催した。
30 カンファレンス／エキスポ
デジタル時代の未来
チャレンジ、ソリューション。ビッグネームがad:tech東京2010に集結。
32 ホスピタリティ
BCCJメンバーが
ミシュラン星
レストランを祝す
34 ビジネスリスク
目の前に迫る危機、準備は万端？
危機は予測できない。しかし綿密に計画しテストされた体制にあれば、企業はその評判、組織、また株価へのダメージを、スタッフやクライアントへの忠誠を守りながらも最小限に抑えることができる。
35 BCCJイベント
ブリティッシュ・エアウェイズ
BCCJブレックファスト・ミーティングに、ブリティッシュ・エアウェイズ CEOを務めるウィリー・ウォルシュ氏が登壇。
36 フィーチャー
エスクローにあなたの信頼を
独壇場を打ち砕くルール。M&A、スペシャリストたちは駆け出しの産業をいく。
10年くらい前、信託銀行はそのビジネスにおいて、まだ他国ではエスクローとして知られる締め付けがあった。しかしそれは、他に滅多に日本で起こることではなかった。ビジネス傾向の変化－最近の国を超えたM&A（合併・買収）の増加ではなく－と、会社の資産にファシリティーを追加する企業、またいくつかの事業展開専門会社に、政府はエスクローサービスを提供することを許可するルールを緩和することを決議した。
38 A-LIST
リーガルサービス
40 VISITING JAPAN
重要マーケットの明るい未来
ヘイズ・アジアパシフィック 代表取締役
ナイジェル・ヒープ氏
30カ国にオフィスを構える中でも1億2500万人の人口で、世界3位のGDPを誇る日本はとても重要な国の一つである。それに私たちの分野においてはいまだ発展段階と言える。この20年で、日本が私たちの第2・第3のマーケットになったとしてもなんら不思議ではない。
42 CSR
必要とされなくなった
ペットたちの
新たな人生
動物保護団体アーク20周年
目覚ましい活動を続ける英国人女性が救った数えきれない命。
45 企業家
犬たちの健康食
これまで500匹の犬を調教した英国の元トップ警察犬トレーナー、ジェフ・ボワーズ氏。近ごろでは、彼の数匹のペットたちと戯れ、走り、そして疲れ果てた飼い主を元気に追い越していく犬たちの姿を見ることを幸せに思うという。そんな元気な犬たちが与えられているのはボワーズ氏が開発した、新鮮な原材料で作られる、無添加の「生食」ドッグフードだ。
46 メディア
ビジネス、経済、ライフスタイルなどの日英関連ニュース
48 コミュニティー
BCCJ、大使館、ソーシャル、ビジネス、ライフスタイル、アニバーサリー、ワークショップ、カンファレンス
50 書籍
HRやアウトソーシングなどに関する、5冊のレヴューと読者プレゼント。
53 レヴュー
ロータス・エリーゼ
54 発行者
サイモン・ファレル
