6 Foreword
創意に富む英国
欧州を先導するハイテクノロジー産業の草分け
サー・ジェームス・ダイソン
インダストリアル・デザイナー／企業家
デービッド・キャメロン英首相より、英国生来の発明性と想像力を保守党へ呼び覚ますよう協力を要請されたとき、私にためらいはありませんでした。なぜならそこには私自身の見解を提唱する機会があり、そして国を先導する工業者、科学者、技師、学者が一致団結していたからです。それは過去を振り返ることではなく、未来への前進です。
9 プレジデント
ブリティッシュ・ビジネス・アワード再び
BCCJ会頭 フィリップ・ギッブ
寛大なるスポンサー、推薦者、審査員、副会頭、そして参加者の方々に感謝の意を表します。時折、会議所の運営は第４の橋を描くようなものではないかと考えます。自らが定めた挑戦を遂行し終えたと感じたとき、それはまさに新たな挑戦への始まりなのです。今回で３回目を迎えるブリティッシュ・ビジネス・アワード。目前に迫っているとは少々信じ難いことではありますが、全ては順調に進んでおります。特にスポンサーの方々なくしては発表式を行うことはできなかったでしょう。ご協力していただいている方々へ、この場を借りて感謝申し上げます。
11 BCCJ専務理事
安全と利便性に優れた情報をメンバーへ
イアン・ド・スティンズ OBE
最近、BCCJのウェブサイトについていくつか質問をもらいました。そのためサイト上でのメンバー間の意見や情報のシェアは、皆さんにとって有効なものかもしれないと思いました。BCCJメンバーは、会員限定ページ上でのデータを自身で管理していただけます。ダイレクトメール（Media Highlights等）は受取りの拒否を選択することもでき、一人一人にあった情報のページを選んで見ていただくことが可能です。さらにサイトは厳重に暗号化され非常に安全です。
秋は多くのBCCJイベントが行われ、どの季節よりもたくさんの参加者をお見掛けします。皆さんがどのようなイベントに興味を持ち、私たちBCCJに主催を望まれるのか意見をお聞かせ願えればと考えています。BCCJ ACUMEN編集長は、皆さんからのお便りをお待ちしております。
13 ブリティッシュ・ビジネス・アワード
推薦の応募は１０月２２日まで。
14 カバーストーリー
イー・ビジネスの開拓
どのメディアをどう扱うか
ニュー・メディアという言葉は十年以上ものあいだ、誤った名称として考えられていたかもしれない。印刷からデジタルへの移行は、２１世紀よりも以前に進歩し始めていた。それにもかかわらず、メディアはふさわしい形態へ今日も絶えず発展、その方向性を変えている。
18 A-LIST
メディア、コミュニケーション＆マーケティング企業
20 グレート・ブリティッシュ・ブランド
フィナンシャル・タイムズ
日本で印刷を開始し２０周年。
22 MY DAY
デイビッド・ウォレン駐日英国大使
カクテルパーティーにとどまらず。
24 ビジネスリスク
この数ヶ月間に日本の犯罪組織によるさらに巧みな手口が発覚。多くの国内、国際企業が日本の暴力団から狙われている。
25 投資
マゲラン・ファイナンシャル・プランニング
26 CSR
タイラー基金
27 企業家
新たなる挑戦
レスターの伝説の居酒屋が精選し、配達する極上の築地食材。
28 VISITING JAPAN
アートへの投資
英国ロイヤル・オペラ・ハウス総支配人
トニー・ホール氏
30 ジョブ
リクルートメントの回復
投資銀行は拡張を先導しているが、それは継続維持するであろうか？
33 フィーチャー
固定概念を打ち砕く
日本企業社会で活躍する
外国人女性エグゼクティブ達
海外で起業し、キャリアを築く多くの女性管理職は、才能溢れ、成功を収めようと奮闘する女性達を阻む、時代遅れで型にはまった日本の企業社会イメージに苛立ちを募らせている。
36 産業
HR（ヒューマン・リソース）、
リクルートメント、企業トレーニング
1. 採用の失敗に隠れるコスト
専門家によるプレスクリーニング（事前選別）は、会社の負債リスクを低減する。
2. 才能の争奪戦に勝利する
ベストなバイリンガル候補者を確保する戦略。
38 A-LIST
ホスピタリティ、MICE、旅行関係企業
41 エンターテイメント
マン島出身の少女はどのようにして日本の「タレント」になったのか？
43 アニバーサリー
忘れ去られた戦争の記憶
朝鮮戦争から６０年。英国古参兵が当時を語る。
44 メディア
政治、経済、カルチャー、ロンドンオリンピックなど、日本のメディアが取り上げた英国関連ニュース。
46 コミュニティー
英国フェア、BCCJイベント、大使館、ローンチイベント等の模様をお届け。
48 サーベイ
英国–日本の交流
強い二国間同盟にもかかわらず、その関係は衰弱を見せているかもしれない。
50 書籍
トニー・ブレア英元首相の著書「A Journey」を含む４冊のレヴュー。各書を読者プレゼント。
54 発行者
サイモン・ファレル
