9 発行者
サイモン・ファレル
11プレジデント
フィリップ・T・ギッブ
ブリテリッシュ・ビジネス・アワード：祝辞と謝恩
13専務理事
ロリ・ヘンダソン
リカバリアップデート：
漁業関係者、農業経営者、商店経営者が地域社会への商品を市場に売り出すための援助
14カバーストーリー
ブリティッシュ・ビジネス・アワード 2011
• Company of the Year
• Design & Innovation
• Environmental Contribution
• Social Responsibility
• Person of the Year
20インタビュー
２０１１年１月に英国貿易投資担当大臣に就任したグリーン卿は頻繁に日本に訪問しており、前回は１０月下旬に枝野幸男経済産業大臣との会談を含む一連の会議に出席するために来日している。
22 FDI
オーストリア資源への投資
オーストラリアの資源への新たな投資家達は今日頻繁にニュースになっている。しかし、新聞の見出しは日本のオーストラリアに対する投資における長年の成功の歴史を見逃しているが、それは依然として必要とされている。
23ビジネスリスク
供給ラインにおけるフィッシング詐欺
大抵の国際企業はサプライチェーンに対する重大で恒常的な脅威、つまり詐欺を重要視してない。
25大震災その後 その４
放射能
‘治療’が病気よりも深刻なとき
26テクノロジー
「英国版シリコンバレー」
デジタル・テクノロジー関連のベンチャー企業が集中するロンドン郊外の「Tech City」が欧州市場進出を狙う日本企業を惹き付けている。
インダストリー & A-LIST
ロジスティックス & サプライチェーン・マネジメント
29 SCMリクルートの革新
33オペレーティングリスクの最小限化
35エグジビション
「マダム・タッソー」日本上陸
世界各地で人気の蝋人形施設「マダム・タッソー」が東京・台場のデックス東京ビーチにオープン。ハリウッドスターなどの等身大フィギュアが並び、自由に触ったり写真撮影もできる。
36トレーニング -鳥使い-
鳥と遊べる人気のテーマパーク神戸花鳥園のトレーナー、ゲイリー・ダイアー氏。鳥使いとしての経緯や、一人の植物学者との偶然の出会いに感謝の意を込める。
38クリエイティブ
ガーデニングワールドカップ
10月、長崎のハウステンボス庭園を舞台にガーデニングワールドカップが行われ、英国や日本のデザイナーたちがその技を競った。
40クイジーン
成功の香
英国人社長が継ぐ創業約106年の伝統の味噌屋
43アート & カルチャー
第23回高松宮殿下記念世界文化賞の授賞式が10月19日、常陸宮、同妃両殿下を迎えて行われ、小澤征爾氏（音楽部門）、ジュディ・デンチ氏（演劇・映像部門）、アニッシュ・カプーア氏（彫刻部門）、ビル・ヴィオラ氏（絵画部門）、リカルド・レゴレッタ氏（建築部門）に顕彰メダルや賞金が贈られた。
44メディア
羊ショー、潮汐エネルギー、村上、ロールスロイス、Pow、暴力放棄、シェークスピアフェスティバル、デビューシングル、なでしこvs ガンナーズ、ヒト細胞、ユーロファイターのピッチ
46コミュニティー
ブリテリッシュビジネスアワード：BCCJ、大使館、崇拝、訪問、ネットワーク、アーツ
49書籍
3つのレビューと無料サンプル：
• Case Studies in Japanese Management
• Dealing with Disaster in Japan – Responses to the Flight JL123 Crash
• Japanese Fashion Designers – The Work and Influence of Issey Miyake, Yohji Yamamoto and Rei Kawakubo
